Contacting positions in protein and RNA structures exhibit correlated patterns of sequence evolution due to constraints imposed by the interaction, and molecular arms races can develop between interacting proteins in pathogens and their hosts.
When biomolecules physically interact, natural selection operates on them jointly.